-
1 He thinks the world revolves around him.-Он считает себя центром вселенной. Он полагает, что мир вращается вокруг него
General subject: revolve aroundУниверсальный русско-английский словарь > He thinks the world revolves around him.-Он считает себя центром вселенной. Он полагает, что мир вращается вокруг него
-
2 He thinks the whole world revolves around him
Он считает, что он пуп землиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > He thinks the whole world revolves around him
-
3 revolve around
1) Общая лексика: быть посвящённым (чем-л.), сосредоточивать внимание на ( чем-л.), уделять большое внимание (чем-л.), быть средоточием (чьих-л.) интересов, помещать в центре внимания, иметь отношение к (чем-л.), зацикливаться на (чем-л.), сосредоточиваться на (чем-л.), быть в фокусе (чего-л.), касаться (чего-л.), He thinks the world revolves around him.-Он считает себя центром вселенной. Он полагает, что мир вращается вокруг него, Her world revolves around her children. – Дети являются средоточием её интересов. Ее жизнь полностью посвящена детям, Our strategy revolves around "partnering" with clients. – В фокусе нашей стратегии – партнерские отношения с клиентами., The discussion revolved around one point. – Обсуждение вертелось вокруг одного пункта. Обсуждение было целиком посвящено одному пункту, быть в центре (чего-л.), быть на первом месте для (кого-л.), The film revolves around the conflicts of the two groups in town. - В центре сюжета – вражда между двумя городскими группировками., быть так или иначе связанным с2) Техника: обращаться (вращаться вокруг другого тела) -
4 centre
centre [sɑ̃tʀ]1. masculine noun• les grands centres urbains/industriels the great urban/industrial centres• centre gauche/droit (Politics) centre left/right2. compounds• centre hospitalier universitaire teaching or university hospital ► centre d'information et d'orientation careers advisory centre► centre d'interprétation [d'écomusée etc] interpretation centre* * *sɑ̃tʀnom masculin1) ( milieu) centre [BrE]au centre de quelque chose — in the centre [BrE] of something
habiter dans le centre — to live in the centre [BrE]
2) ( lieu) centre [BrE]un grand centre industriel — a large industrial centre [BrE]
3) (établissement, organisme) centre [BrE]4) ( point essentiel) centre [BrE]5) Politiquele centre — the centre [BrE]
les partis du centre — the centre [BrE] parties
centre gauche/droit — centre [BrE] left/right
elle est au centre — she's in the centre [BrE]
6) Anatomie centre [BrE]centre nerveux — Anatomie, fig nerve centre [BrE]
7) ( passe du ballon) centre [BrE] pass•Phrasal Verbs:* * *sɑ̃tʀ nm1) (= point central) centre Grande-Bretagne center USA, [ville] centre Grande-Bretagne center USAIl habite dans le centre. — He lives in the centre.
2) MATHÉMATIQUE centre Grande-Bretagne center USA3) (= agglomération) centre Grande-Bretagne center USA4) [stratégie, politique] heartCeci s'inscrit au centre de nos ambitions. — This is at the heart of our ambitions.
5) (= lieu de réunion, organisme) centre Grande-Bretagne center USA6) POLITIQUE centre Grande-Bretagne center USAle centre droit — the centre right Grande-Bretagne the center right USA
le centre gauche — the centre left Grande-Bretagne the center left USA
* * *centre nm1 ( milieu) centreGB; au centre de qch in the centreGB of sth; en plein centre de la ville right in the centreGB of town; habiter dans le centre to live in the centreGB; le centre (de la France) central France; centre historique historic centreGB;2 ( lieu important) centreGB; un grand centreculturel/industriel/d'affaires a large cultural/industrial/business centreGB;3 (établissement, organisme) centreGB;4 (point essentiel, pôle d'attraction) centreGB; c'est au centre des discussions it's at the centreGB of the discussions; il se prend pour le centre du monde he thinks the whole world revolves around him; il a peu de centres d'intérêt he has few interests;5 Pol le centre the centreGB; les partis du centre the centreGB parties; être centre gauche/droit to be centreGB left/right; elle est au centre she's in the centreGB;6 Anat centreGB; centre nerveux Anat, fig nerve centreGB; centre respiratoire respiratory centreGB; les centres vitaux the vital organs;7 ( passe du ballon) centreGB pass.centre d'accueil reception centreGB; centre aéré children's outdoor activity centre; centre d'affaires business centreGB; centre d'affaires international international business centreGB; centre d'animation community centreGB (offering leisure facilities etc); centre antipoison poisons unit; centre d'appel call centreGB; centre artistique arts centreGB; centre chorégraphique dance studio; centre commercial shopping centreGB ou arcade; centre de conférences conference centreGB; centre culturel cultural centreGB; centre de cure antialcoolique alcohol detoxification centreGB; centre de dépistage screening unit ou centreGB; centre de désintoxication detoxification centreGB; centre de détention detention centreGB; centre de diagnostic Méd diagnostic centreGB; centre de documentation ( dans une école) library; ( pour professionnels) resource centreGB; centre de documentation et d'information, CDI learning resources centreGB; centre dramatique arts centreGB for theatreGB; centre d'entraînement training centreGB; centre équestre riding school; centre d'études économiques centreGB for economic studies; centre d'études politiques centreGB for political studies; centre d'examens Scol examination centreGB; centre d'expérimentation nucléaire nuclear test centreGB; centre d'exportation exhibition hall; centre de formation training centreGB; centre de formation des apprentis, CFA vocational training centreGB; centre de gériatrie geriatric hospital; centre de gestion informatique administrative data processing centreGB; centre de gravité centreGB of gravity; centre hospitalier hospital complex; centre hospitalier spécialisé, CHS psychiatric hospital ou unit; centre hospitalier universitaire, CHU ≈ teaching hospital; centre d'inertie centreGB of inertia; centre de loisirs leisure centreGB; centre de masse centreGB of mass; centre médical health centreGB; centre opérationnel operations centreGB; centre d'orthogénie family planning clinic; centre de planification familiale family planning clinic; centre de poussée centreGB of pressure; centre de presse Presse press room; centre de recherches research centreGB; centre de rééducation Méd rehabilitation centreGB; centre de remise en forme health farm; centre de soins clinic; centre social community centreGB; centre sportif sports centreGB; centre de table table centre-piece; centre de thalassothérapie thalassotherapy centreGB; centre de traitement Ordinat processing centreGB; centre de transfusion sanguine blood transfusion centreGB; centre de tri (postal) sorting office; centre universitaire university; centre d'usinage machining centreGB; centre de vacances holiday GB ou vacation US centreGB; Centre de documentation pédagogique, CDP teachers' reference centreGB; Centre d'information et de documentation jeunesse, CIDJ youth information centreGB; Centre d'information et d'orientation, CIO Scol national careers guidance centreGB; Centre national d'enseignement à distance, CNED national centreGB for distance learning.[sɑ̃tr] nom masculinle centre [d'une ville] the centre2. [concentration]3. [organisme] centrecentre de contrôle [spatial] mission controlcentre culturel art ou arts centrecentre de dépistage du cancer/SIDA centre for cancer/AIDS screeningêtre au centre de to be the key point of, to be at the heart ou centre ofcentre droit/gauche moderate right/left8. INDUSTRIECentre nom propre masculinThis administrative region includes the départements of Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher and Loiret (capital: Orléans). -
5 ombligo
m.navel (anatomy).se cree el ombligo del mundo he thinks the world revolves around him* * *1 navel\el ombligo del mundo the centre of the world* * *SM navel, belly button ** * *masculino navel, belly button (colloq)el ombligo del mundo — the center* of the universe
* * *= navel, tummy button, belly button.Ex. If you ask the average person considering the belly button rings or other navel jewelry, you will probably hear that it is just plain sexy.Ex. Your new baby's tummy button or umbilical can give you a lot of worry in the first few weeks after birth.Ex. If you ask the average person considering the belly button rings or other navel jewelry, you will probably hear that it is just plain sexy.----* mirarse el ombligo = contemplate + navel, gaze at + Posesivo + navel.* pelusa del ombligo = navel fluff.* * *masculino navel, belly button (colloq)el ombligo del mundo — the center* of the universe
* * *= navel, tummy button, belly button.Ex: If you ask the average person considering the belly button rings or other navel jewelry, you will probably hear that it is just plain sexy.
Ex: Your new baby's tummy button or umbilical can give you a lot of worry in the first few weeks after birth.Ex: If you ask the average person considering the belly button rings or other navel jewelry, you will probably hear that it is just plain sexy.* mirarse el ombligo = contemplate + navel, gaze at + Posesivo + navel.* pelusa del ombligo = navel fluff.* * *navel, belly button ( colloq)el ombligo del mundo the center* of the universese creen que París es el ombligo del mundo they think that Paris is the center of the universe o that the universe revolves around Parismirarse el ombligo to be inward-looking, gaze at o contemplate one's navel ( hum)* * *
ombligo sustantivo masculino
navel, belly button (colloq)
ombligo sustantivo masculino
1 Anat navel
2 fig (centro) centre: cree que es el ombligo del mundo, he thinks the world revolves around him
♦ Locuciones: mirarse el ombligo, to be an egocentric: ¡deja de mirarte el ombligo y comienza a pensar en los demás!, stop being so selfish and try thinking about others
' ombligo' also found in these entries:
Spanish:
decirse
English:
belly button
- cat
- navel
- belly
* * *ombligo nmnavel;se te ve el ombligo your belly button's showing;mirarse el propio ombligo to contemplate one's navel;deja de mirarte el ombligo stop navel-gazing, stop contemplating your navelse cree el ombligo del mundo he thinks the world revolves around him* * *m ANAT navel;el ombligo del mundo the center o Br centre of the universe;mirarse el ombligo fig contemplate one’s navel;encogérsele a alguien el ombligo fig fam get the wind up fam* * *ombligo nm: navel, belly button* * *ombligo n navel -
6 П-636
ПУП ЗЕМЛИ NP sing only often subj-compl with copula ( subj: usu. human or collect) may be used with pl subj fixed WO(said sarcastically of s.o. who considers himself or is considered) more important than everyone else, above all the rest, better than the restX считает, что он пуп земли =' X thinks he's the center (the hub) of the universeX thinks he's God's gift to the world (to mankind) X thinks the world revolves around himX считает, что Y - пуп земли = X thinks the sun rises and sets in (on) Y.«Конечно, у него ужасный характер. Эгоист, воображает, что он - пуп земли. Но он знающий, опытный врач» (Копелев 1). "Of course, he does have a terrible personality He's an egoist, he thinks he's the center of the universe. But he's a knowledgeable, experienced doctor" (1a). -
7 пуп земли
[NP; sing only; often subj-compl with copula (subj: usu. human or collect); may be used with pl subj; fixed WO]=====⇒ (said sarcastically of s.o. who considers himself or is considered) more important than everyone else, above all the rest, better than the rest:- X считает, что он пуп земли X thinks he's the center (the hub) of the universe;|| X считает, что Y - пуп земли≈ X thinks the sun rises and sets in (on) Y.♦ "Конечно, у него ужасный характер. Эгоист, воображает, что он - пуп земли. Но он знающий, опытный врач" (Копелев 1). "Of course, he does have a terrible personality He's an egoist, he thinks he's the center of the universe. But he's a knowledgeable, experienced doctor" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пуп земли
-
8 ombligo
ombligo sustantivo masculino navel, belly button (colloq)
ombligo sustantivo masculino
1 Anat navel
2 fig (centro) centre: cree que es el ombligo del mundo, he thinks the world revolves around him Locuciones: mirarse el ombligo, to be an egocentric: ¡deja de mirarte el ombligo y comienza a pensar en los demás!, stop being so selfish and try thinking about others ' ombligo' also found in these entries: Spanish: decirse English: belly button - cat - navel - belly -
9 Nabel
m; -s, -; navel; Nabel der Welt fig. cent|re (Am. -er) of the universe; er bildet sich ein, er sei der Nabel der Welt he thinks the whole world revolves around him* * *der Nabelumbilicus; navel* * *Na|bel ['naːbl]m -s, - (ANAT)navel, umbilicus (spec); (BOT) hilum* * *(the small hollow in the front of the abdomen, just below the middle of the waist.) navel* * *Na·bel<-s, ->[ˈna:bl̩]▶ der \Nabel der Welt the hub [or centre [or AM -er]] of the universe* * *der; Nabels, Nabel: navel* * *er bildet sich ein, er sei der Nabel der Welt he thinks the whole world revolves around him* * *der; Nabels, Nabel: navel* * *belly button* n.navel n. -
10 пуп земли
ирон.the nub of the universe; cf. cock o'the walk; he thinks he is the lord of creation; he thinks the whole world revolves around him- Я думал, что я уже штурман и пуп земли, а он меня учил... Боже мой, как учил! И теперь вспомнишь, краснеешь... (Л. Соболев, Зелёный луч) — 'I thought I was cock o'the walk as far as navigation was concerned and there was he giving me lessons in it... What lessons they were, too, heavens above! I blush to think of them now...'
- Видишь ли, он что-то последнее время занёсся - да, да! На самом деле решил, что он, понимаешь ли, пуп, как говорится, земли... (Ю. Трифонов, Студенты) — 'He's been putting on airs of late. Seems to think the whole world revolves around him.'
- Самовлюблённый ты человек, товарищ Чинков. Пуп земли. (О. Куваев, Территория) — 'You're a conceited fellow, Comrade Chinkov. You think you're the lord of creation.'
-
11 pęp|ek
m navel; umbilicus spec.; belly button pot.■ pępek świata (kraj, miasto) the hub of the universe, the navel of the world- uważa się za pępek świata pot. he thinks the whole world revolves around him- być zapatrzonym we a. widzieć tylko własny pępek (skupiać się na sobie) to contemplate one’s navelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pęp|ek
См. также в других словарях:
world — noun 1 the earth/its people ADJECTIVE ▪ known ▪ a medieval map of the known world ▪ entire, whole VERB + WORLD ▪ create … Collocations dictionary
revolve around — verb 1. center upon (Freq. 2) Her entire attention centered on her children Our day revolved around our work • Syn: ↑focus on, ↑center on, ↑revolve about, ↑concentrate on, ↑center … Useful english dictionary
The Bellybuttons — Les Nombrils Issue 3802 (February 2011) of Spirou, featuring (left to right) Jenny, Karine (in her new look) and Vicky. Publication information … Wikipedia
world — world1 W1S1 [wə:ld US wə:rld] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(our planet/everyone on it)¦ 2 in the world 3¦(the society we live in)¦ 4¦(group of countries )¦ 5¦(time in history)¦ 6¦(somebody s life and experiences)¦ 7¦(area of activity/work)¦… … Dictionary of contemporary English
The Dreamers (novel series) — The Dreamers is the title of a fantasy series by David Eddings and his wife Leigh Eddings. The story revolves around four beings known as The Elder Gods residing in the land of Dhrall: Dahlaine of the North, Veltan of the South, Zelana of the… … Wikipedia
Spy Kids: All the Time in the World — Theatrical release poster Directed by Robert Rodriguez … Wikipedia
The Angry Beavers — Tile card featuring Daggett (left) and Norbert (right) Beaver Genre Comedy Format Animated se … Wikipedia
The Slipper and the Rose — U.S. poster Directed by Bryan Forbes Produced b … Wikipedia
The Old Man of Lochnagar — is a children s book written by Prince Charles and illustrated by Sir Hugh Casson.The story of the old man of Lochnagar was one Prince Charles had told some years earlier to entertain his brothers, Andrew and Edward, when they were young. The… … Wikipedia
The Labours of Hercules — Infobox Book | name = The Labours of Hercules title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the US (true first) edition. See Publication history (below) for UK first edition jacket image. author = Agatha Christie… … Wikipedia
The Chronicles of Narnia — Narnia redirects here. For other uses, see Narnia (disambiguation). This article is about the book series. For the film series, see The Chronicles of Narnia (film series). The Chronicles of Narnia The Chronicles of Narnia HarperCollins boxed set; … Wikipedia